Русско-немецкий словарь по общей лексике - обида

ж 1) Krankung f; Beleidigung f (оскорбление) нанести кому-либо обиду — jem. (A) kranken beleidigen стерпеть проглотить обиду — eine Beleidigung einstecken не в обиду будь сказано — nichts fur ungut он не даст себя в обиду — er kann fur sich einstehen мы не дадим тебя в обиду — wir nehmen dich in Schutz, wir setzen uns fur dich ein (заступимся) 2) (чувство обиды) Schmerz m какая обида! — wie schade! затаить обиду на кого-либо — jem. (D) eine Krankung nachtragen (непр.)